Люди покупают Zeekr из-за технологий, но пользоваться ими неудобно, потому что в настройках нет даже английского языка. Навигация показывает Шанхай вместо Москвы, голосовой помощник не понимает русский, система безопасности выдает предупреждение иероглифами.
Владельцы нашли бесплатные решения для русификации. Сложность в том, что один неверный шаг превращает автомобиль за 4-6 миллионов в дорогой «кирпич». В статье рассказываем, как русифицировать Zeekr самостоятельно и почему услуга по переводу на русский язык стоит 60-160 тысяч.
Подготовка к русификации Zeekr
Чтобы перевести Zeekr на русский язык, понадобится ноутбук на Windows. Для нормальной работы с системными файлами нужно минимум 8 Гб оперативной памяти.
Адаптация интерфейса возможна только по проводу: потребуется USB-кабель типа «папа-папа». Специалисты не рекомендуют экономить на качестве, потому что дешевые кабели могут прервать соединение в процессе русификации.
Еще понадобится внешний накопитель объемом минимум 32 Гб для резервного копирования системных файлов. Также необходимо убедиться, что в автомобиле открыто инженерное меню.
Бесплатный способ адаптации Zeekr для России
Русификация Zeekr происходит поэтапно: сначала оболочка, затем приложения. Системный перевод затрагивает основные меню, подсистемы климат-контроля, автопилота и проекции.
Zeekr_infohub и svobodin поделились файлами для бесплатной русификации. Она подходит только для Zeekr 001 до рестайлинга.
Модели Zeekr 007, Zeekr 009, Zeekr X, Zeekr 7X можно адаптировать только в автосервисе.
Инструкция по русификации Zeekr 001 (дорест):
- Скачать Zeekr ADB Toolkit.
- Подключить автомобиль к ноутбуку USB-кабелем.
- Сделать бэкап системы – в Zeekr ADB Toolkit нужно нажать «Резервная копия».
- Скачать русифицированные APK-файлы из Telegram-канала. Выбирать нужно файлы под версию системы (5.2.x или 5.3.x).
- Скопировать APK-файлы в папку Sys рядом с программой Zeekr ADB Toolkit.
- Запустить русификацию – нажать кнопку «Русификация» и ждать завершения процесса.
Дополнительные возможности:
- Установка русских клавиатур (Яндекс, GBoard).
- Настройка московской временной зоны.
- Установка RuStore.
- Активация галереи.
Голосовое управление после русификации работает через российских голосовых помощников. Система понимает русскую речь, но качество распознавания зависит от версии прошивки и модели Zeekr.
Перевод системы навигации
Подключение российских карт требует настройки доступов. Навигатор авто должен получить доступ к GPS-модулю, датчикам движения и системе отображения маршрутов на приборной панели. Без этих настроек навигация будет только на центральном экране, что неудобно и небезопасно.
Настройка включает адаптацию под российские особенности: учет платных дорог и корректное отображение дорожных знаков. Последние версии русификации выводят навигационные подсказки на проекционный дисплей с сохранением штатного дизайна Zeekr 7X, но таких прошивок нет в открытом доступе.
СИМ-карта и российские приложения
Подключение китайца к интернету – это отдельная работа. Слот для SIM-карты выводится в плавник, багажник или устанавливается отдельный модем. В результате авто подключается к российским сетям без привязки к смартфону. Яндекс.Музыка, кинотеатры и другие приложения устанавливаются через RuStore или напрямую через APK-файлы.
Настройка мобильного интернета включает конфигурацию APN. Мегафон, МТС, Билайн и Теле2 имеют разные параметры подключения, которые необходимо прописать в системных настройках Zeekr. Неправильная конфигурация приводит к нестабильной работе интернета или полному отсутствию соединения.
Платный способ перевода Zeekr
Профессиональная настройка Zeekr для РФ отличается масштабом и глубиной вмешательства в систему автомобиля. Стоимость услуги от 60 до 160 тысяч рублей обусловлена сложностью работ, которые затрагивают все уровни ПО – от операционной системы до модулей автопилота.
Полная перепрошивка до актуальной версии
Первый этап профессиональной русификации Zeekr – обновление ОС до последней стабильной версии. Это не OTA-обновление, а полная перепрошивка всех модулей автомобиля. Процесс включает обновление ADCU – модуля системы автопилота.
Неправильная прошивка может привести к отказу систем безопасности, включая автоматическое торможение и удержание в полосе.
Специалисты используют оригинальные прошивки с адаптацией под российские условия эксплуатации.
Обновление затрагивает более 40 электронных блоков управления: от модуля климат-контроля до системы управления батареей. Каждый блок требует индивидуальной настройки и проверки совместимости с другими компонентами. Время на полную перепрошивку – не менее 2 часов.
Системный перевод интерфейса
Переводится более 15 000 текстовых строк:
- основное меню,
- настройки климата,
- параметры зарядки,
- система навигации,
- подсказки автопилота,
- предупреждения системы безопасности.
Каждая строка проверяется на корректность отображения в различных разрешениях экранов – центральный дисплей, приборная панель, проекция.
Интеграция российских карт
Установка Яндекс навигатора в профессиональной русификации включает интеграцию с автомобилем. Маршрут выводится на центральный экран, на приборную панель, проекционный дисплей, дублируется голосовыми подсказками.
Навигация Zeekr с Яндекс Картами работает на дорогах России. Также автоматически определяются заправочные станции с указанием цен. Навигатор получает доступ к данным датчиков автомобиля для точного определения расхода энергии и прогнозирования запаса хода.
Адаптация голосового управления
Настраивается управление функциями автомобиля голосом. Помощник интегрируется с российскими сервисами: может заказать еду, вызвать такси, найти информацию в российских поисковых системах, сделать звонок через российские мессенджеры.
Установка приложений и сервисов
Мастера по русификации меню Zeekr устанавливают полный пакет российского ПО. Приложения адаптируются под широкий экран, упрощается навигация для использования во время движения, настраиваются голосовые команды.
Каждое приложение проходит тестирование на совместимость с системой автомобиля. Проверяется стабильность работы, влияние на производительность системы, корректность отображения на всех экранах автомобиля.
Гарантийное обслуживание
Профессиональный перевод включает гарантию сроком от 12 месяцев. Это означает бесплатное устранение проблем, связанных с русификацией, обновление переводов, адаптацию под новые версии прошивок.
Итоги
Самостоятельная русификация Zeekr приводит к поломке мультимедиа – в лучшем случае после вмешательства ничего не изменится. Несмотря на доступность бесплатных решений, даже перевод китайского интерфейса требует опыта работы с автомобильной электроникой.
Русификация от профессионалов окупается стабильностью работы с сохранением стоимости автомобиля. Поэтому адаптацию Zeekr доверяют специалистам, чтобы пользоваться русским интерфейсом с гарантией качества.
Комментарии к статье 0